颶風吹到本港
摘自《工商晚報》，1931年9月2日，第3版。
今天天文台改懸九號風球…輪船貨艇紛紛走避…海傍商店閉門停業…颶風或于下午可吹到…一屎艇在海傍沉沒…艇伴三人幸獲生還…救星小輪在海面梭巡……
今晨七點餘鐘本港天文台忽接小呂宋電報、謂颶風有向本港吹來之趨勢、天文台接報告後、乃立刻懸掛一號風球、報告將有颶風發生、當時本港海面小艇均紛紛駛往避風塘避、至九時半、天文台又發報告、謂颶風已吹近本港、乃改懸五號風球、但當時天氣有雨、然仍不覺風之猛烈、故一般貨艇仍泊于干諾道岸邊、蓋以爲颶風尙未吹來、直至十二點二十分、天文台再接第四次報告、即颶風已愈吹愈近、離香港不遠矣、乃再改懸第九號(豬腰形)之風球、爾時海傍之風勢異常劇烈、且浪花直撲上岸邊、當時在海邊之貨艇多未避去、欲駛赴避風塘、因波濤太大、亦不敢開行、各電艇乃僱小輪拖往對海避風塘躲避、但渡海時已覺危險異常矣、是時有載屎船五三大九號、艇上有伙伴三人、駛臨干諾道面、忽被風所吹、撞墥一輪船傍邊、致欄毀艇傾、各伴乃協力將之撑入岸邊、及將抵岸邊、乃始沉下、三伴幸善於泅水、乃泅水埋岸、不致有溺斃人命之虞、至泊於干諾道中之日本船鳳山丸、因風勢劇烈、亦于十二點半鐘駛往對海昂船洲、同時省港澳梧州江門各輪船之 迄今午十二點鐘、天文台報告、則又改懸九號風球、推測今日之颶風來勢如此之速、沿海各艇多尙未能走避者、若此颶風確即刻吹到海傍、恐各艇家當損失不少云、(汝)
▲貨艇遇險
風至正午、愈吹愈緊、記者於十二時零五分、行經德輔道西大興碼頭、見有一中等貨艇、因風浪厲害、不能把持、顛簸不已、無何艇身竟猛撞於大興碼頭、當時全艇受震動過甚、遂爾鬆弛、艇底亦幾脫落、海水頻頻而入、艇內所有之傢私、均被衝出海面、當時艇中之老鼠凡十餘隻、亦不得不泅水逃生、於是吱吱之聲、與風聲雨聲相拍和、查該艇損失甚大云、(初)
又訊、至下午一點十五分鐘、本港往來電車均已停駛、尖沙咀油蔴地深水埗過海小輪亦已停行、可見颶風愈吹愈近、街上野雞車及長途巴士亦照常來往、預料長途巴士亦將於風下午暫停、亦有一婦人行經上環街市口、乘雨傘一把以禦風、詎爲大風將雨傘吹去、而婦人則於平地中、傷面部、及手、途人鼓掌大笑、至省港澳各輪多已駛往昂船洲避風云、(客)
又訊、西營盤米街口對開海面有小艇因風勢猛烈、被浪沉沒、其餘被吹斷桅竿及打爛艇身者不可以數計云、(汝)