颶風續報

• 摘錄
• 初校

摘自《香港華字日報》，1904年6月27日，第3頁。

禮拜六日接小呂宋電有颶風起於其處天文台亦懸三角下配鼓形之球示警然是日往小呂宋之勞比輪船亦如常啟行惟船主奉命如該處尚有颱風則不可前進同日沙飛路輪船應由小呂宋來港者則改期啟行是早本港各三板灣船貨艇見此警號紛紛駛避不半日港海面幾無小船本年內報風信者以此為第一次而報風之新記號亦為初用其表如左

　三角尖向上者示大風在本港之北

　三角尖向下者示大風在本港之南

　日字樣彭鼓者示大風在本港之東

　圓球者示大風在本港之西

　三角尖向上而下配鼓形者示大風在本港之東北

　三角尖向下而下配鼓形者示大風在本港之東南

　三角尖向上而下配圓球者示大風在本港之西北

　三角尖向下而下配圓球者示大風在本港之西南

　紅色記號示大風在離本港三百里外

　黑色記號示大風在離本港三百里內

以上記號懸在天文台報時球桅竿之例

　　夜記號

　兩燈上下示本港風色不佳風向有變

　兩燈平行示本港風色不佳風向倒吹

此等記號夜懸九龍倉上日間懸船頭官與水師船