發掘古墓繼續進行 陶屋劍柄銅鏡出土
洋人交出陶鼎小屋討回廿二元
港大教授說六朝時香港屬番禺
【本報訊】李鄭屋村發現的六朝古墓，昨天又起出完整的陶器九件、破碎的陶器兩件和好些不完整的青銅器具，其中包括一面破碎的銅鏡、一段劍柄或劍盒、一個破爛的銅碗、一塊銅盆底和殘存的盆邊及許多不知名的銅器碎片。此外，第一天發現古墓時，被一西人向泥工買去的陶製小屋、陶鼎和兩個陶器蓋，昨天已交還考古隊，同時向工人收回他原先付出的二十二元賞價。
屋中有人在飼鷄
港大考古隊於昨晨九時即到現場發掘，先挖祭廳東段的墓穴，不久便發現破碎的銅片數塊。這些銅片可依稀凑成一個「圓形」，後來又憑一塊有小環的銅片，斷定這是一面古銅鏡子。據說古時候的鏡子，多半用一個環繫在牆上。考古隊繼續發掘東段遺物時，片响後復挖出一間陶製的精緻房子。這小屋高約一呎，屋內有小庭院，院中又有一個小巧的「陶人」，但見他雙手捧着一些東西，作飼鷄、鴨狀。但因年代遠，鷄鴨都不知跑到那裏去了。以後在東段挖出陶器甚多，包括三個大甕、一個缺口的香爐和陶、罎、瓶盌等。東段發掘完畢，可以量出祭廳到該段盡頭長一百四十七吋（十二呎三吋）。
未見棺木和骨殖
考古隊於下午繼續發掘北段遺物。該段長一百六十呎（十三呎四吋）。初時假定此爲「墓室」，但掘挖完畢，未見有棺木或骨殖，只發現好些碎銅片。其中最精緻的是一段劍柄或劍盒，這柄長約三吋，外刻斜寫「回」字圖案，還有一個銅盒的圓底，也保存得相當完整。據港大東方文化研究員張瑄說：墓中挖掘出來的銅器，遠比陶器有價值。因爲六朝時代，銅器已不太多人使用，製作也漸漸退步，遠不及漢代以前的銅器。所以近代發現的古物中，六朝銅器特少。尤其是嶺南地土潮濕，要挖出一片古銅更不容易。
至今未懂「大治曆」
下午五時，考古隊工作告一段落。林仰山敎授應香港電台之邀，發表談話，略謂這批古物送到港大整理、硏究後，就移放馮平山圖書館，任由居民參觀。根據目前挖出的東西，判定古墓爲六朝遺物，已無多大疑問了。那古墓的構造，很像十字架形，中間有一「祭廳」，墓門正對南面，北面稱爲墓室，死者習慣葬在這裏，東西兩段則用來放陪葬品。有時死者的妻子、兒女，也可陪葬在左右兩側。他們這兩天來，已發掘了祭廳、墓室和東段，只餘西段未挖。關於墓中發現的一些字句，如「大吉番禺」四字，據他理解，大吉是吉利語，番禺是廣州附近的縣治，當時香港亦屬番禺，所以墓中有「大吉番禺」字樣。至於「大治曆」三字，目前仍待查考。
廣播完畢，有記者問他：「六朝時代，香港有無人居住？」林仰山敎授笑說：「如果沒有人居住，那來這古墓？」他又說：「六朝時代，香港不僅有人居住，且文化水平極高，否則決不能製造這些精巧的陶器和銅器。」
東晉成份比較高
另據研究員張瑄說：他們初時估計東晉墓內，可能有四種陪葬物品，即銅鏡、造像、銅錢及印章等。現已發現銅鏡，可見古墓是六朝中的東晉成份較高。
有記者問他，何以古墓中沒有發現骨殖或棺木？張瑄說：照理骨殖應在北段的墓室之內的，現在找不到，有幾種可能：（一）年代久遠，地土潮濕，已全部物化；（二）骨殖還埋在磚塊下面，因目前只發掘到磚塊鋪成的平地上；（三）古墓可能曾被人盜竊。現在唯一希望地磚下面有年號、人名發現。
跛脚陶鼎最精巧
前兩天被一西人向泥工買去的陶鼎（初時誤爲香爐）、陶屋和兩塊陶器蓋子，昨日已洗刷得乾乾淨淨，擺在一旁。其中構造最精巧的要算那個大陶鼎。昔時所謂鐘鳴鼎食之家，大概就是使用這種食具。食鼎之上，還有一個完整的上蓋，惜鼎下缺去一脚。
考古隊定今晨繼續到古墓發掘西段遺物。
發掘古墓繼續進行 陶屋劍柄銅鏡出土，大公報，1955年8月12日，第1張；第4版。香港文獻類編，https://www.pasthk.com/archaeology/lei-cheng-uk-han-tomb/19550812-ta-kung-po-p4.html