颶風已由港南吹過

《天光報》，1935年10月8日，第3版。

水陸兩方均無損失

七號風球昨晚除下

本港天文台、前晚改懸七號風球後、海面各船艇紛紛駛往避風、直至昨晨、風勢已逐漸加劇、海面波濤則更為洶湧、據昨晨七時廿五分、天文台之報告、謂颶風現在北緯線二十度、東經線一百一十四度之間、其位置在香港之南一百二十里內、向西北吹、如風向不改、將向澳門之西一百里海岸襲云、截至昨日下午、風勢雖未有再增、然七號風球依舊高懸、雨勢疾徐無定、終日吹東南風、茲將昨日水陸兩方、情形錄下、

●風勢轉劇波濤洶湧

查海面各小艇及貨艇等、自七號風球懸出後、即紛紛僱小輪拖往避風塘避風、至昨晨七時、風勢轉劇、海面波濤更為洶湧、海水亦漲高尺餘、干諾道一帶、海水且有滾上岸邊者、海面各船隻多已駛往避風、僅有油蔴地角尖沙咀等小輪來往、至行走九龍城紅磡之小輪、亦于七號風球懸出後停駛、救星小輪亦于昨日整日遊弋海面、以備隨時施救各船隻、

●各江輪船停航避風

查自七號風球懸出後、各行走內河之輪船、紛紛準備開往避風、迨至昨晨風勢轉劇時、各輪多啟碇開往避風塘、計有行走港江線之福安、江蘇二艘、至行走港澳之金山輪、本定昨早開往澳門、前晚亦因風勢過劇、于十一時開往避風、昨早亦已暫時停航、港梧輪江寧號、昨午一時由梧州開抵本港、旋即于下午四時開往昂船

●公務人員遊澳遇風

查行走港澳之輪船瑞泰號、本于昨晨三時、由澳開行來港者、但因天文台懸七號風球、為慎重計、乃臨時停航、查前日為星期例假、聞有本港政府公務人員多名、前赴澳門遊玩、本擬于昨晨三時乘瑞泰輪回港者、但因瑞泰臨時停航、因此不能如期返港、祇得拍電回港請假云、

●昃臣總統電告遇風

大來輪船公司之昃臣總統輪、于前日由港開往小呂宋、詎開行未幾、即遇颶風、昨該輪有電致大來公司報告、謂途中遇風、風浪異常劇烈、全船震蕩、幸旋即吹過、故該輪航程不致受影響、現仍繼續航行云、

●陸上交通未受影響

至于陸上交通、一如平常、絲毫未受影響、沿海一帶商店、因風勢劇烈、均已加上水閘、至于七姊妹各游泳場、風浪則更為劇烈、各游泳場為避免損失起見、俱將跳水浮台扯起、免遭風浪之衝擊、總觀各方面、因此次颶風之醞釀、較前次和緩、是以未有若何之損失云、又美國毀滅艦到港後、停泊于灣仔海面、計有三艘、同灣泊于一水泡、昨晨風浪劇時、該三艦為安全起見、乃分別灣泊、以免相撞云、

●七號風球昨夜除下

是次颶風、曾迫近本港一百二十里、吹向澳門之西而去、然本港之東南風甚烈、來往省港澳之輪船不無易受影響、查瑞泰輪、澳因風停航、而金山輪原定昨日上午八時開行往澳、亦頓於海外風浪猛烈、未有開行、至于由港往省之夜船、因是時颶風已吹向東經線一百一十六度及北緯線二十度、故本港已脫離危險狀態、除天一輪于八時四十分提前開行外、餘均依照平常時間開行、至于由江門來港之大利輪、于十時許抵港、俟客貨起訖後、即駛往昂船洲避風、至七號風球、已於昨晚十一時二十五分除下矣、