---
url: https://www.pasthk.com/tropical-cyclone/1900s/19060922-the-chinese-mail-p3.html
description: >-
  《香港華字日報》風災系列第三篇續報，記述風息後港海浮屍與破船待清理、水師與工人沿岸打撈屍骸、西營盤報失船隻與九龍倉對岸物業損失估計，並載乘危搶奪者三十餘名各被判罰十至四十元。為1906年丙午風災善後情形的一手史料。
---
> **原始文獻轉錄**｜原始出版日：1906-09-22
> 建議引用：香港華字日報，1906年9月21日，頁3。
> 規範網址（引用請用）：https://www.pasthk.com/tropical-cyclone/1900s/19060922-the-chinese-mail-p3.html
> 說明：本頁為史料一級轉錄，內容代表當時報刊的記述，非經考證的結論。

初四早天氣黑暗雨下不時惟風已息本港船務中人見風已止界復整頓生理未遇風災之前港海小舟如織災後如晨星寥落而已有船數艘可以載貨者取價甚昂港海之浮屍破船仍如山積非一禮拜不足以辦理完善水師捕分途打撈屍身於筲箕灣處拾得廿二具見有屍身百餘具流出鯉魚門外可知溺斃多寡全數勢難清核據各約報稱所最難者屍骸不知如何安措至於工人之拾屍紅屍一節非勉力箭從不可然此等工夫須用沿岸護衛巨纜凡遇浪颷人至即拿拾起救生之人不百餘名西營盤報失之肇一百廿四艘眇處船隻毀壞者約值銀十一萬餘元有漁人從北沙環來港報稱該處有西人屍身四具輪船獨虎門及法國魚雷佛蘭士奇頭艘已浮起

風災以後府案頗少惟初四日所說香山輪當風災時乘危搶奪之人三十餘名有罰十元至四十元者

初三日仍有風未遑查及對海一帶之災難初四日查得對海毁壞物業價值數百萬元本消息靈通之商云該處所失計不下百萬磅合銀千萬云止九龍倉毀壞之物已有十萬餘元九龍倉外海濱之物堆積如山須一禮拜乃能盡運清楚

油蔴地報稱沉溺四百零三艘失命者八百卅四人拿拾屍三十六具油蔴地賣屍卅具有一西人尸視其衣有記號乃知是香山輪之船主又法魚雷溺斃之已尋回屍身三具海上有西人屍二具因水流甚急瞬息渺然難於

拾檢計斃命華人約有二千一面西人約二十名港外漁船均皆沉沒無一得救捕房招工當此拾屍工夫出價每日每工二元至五元竟有不願承工者潔淨局工人無幾禮拜二日起日夕皆當工務九龍皇家棚廠權作停房昨夜潔淨局辦稿庇利統領工人看守屍骸八十六具認當及早埋葬惟奉要命須待人到認故躭延至初四日乃能安葬於馬龍過路帮無因工人稀少並得親身力為油蔴地岸上停屍數間歷探數命第一號巡艇當風起時救數人命厥後船不自保險哉

初四日九龍水師捕房借軍士助理磅船其臭氣異常掩鼻此中定有屍具不少附近紅磡之沉船灘邊內有死家甚多臭氣薰人派船塢   渠工死家五十餘該處沉船不一而足惟最觸目者順利一輪該輪遍身穿孔甚多以船首之孔為巨佛山輪擱淺初四早有船往救因水淺纜力難到未能奏効觀其外表無甚傷害惟搗乃知詳細日本襤航初四日已武治抵港見有屍百餘在海口外

黃埔船塢股份向是平淡今風災後股價漲至二十三元步不出價每股一百五十

初三日定例局因風灾聚會各處電來慰問已登前報港督仁譪已影與有罰册之貨便與復其業不利息等語已與派出賑灾難各員熟商又倡謂不論各處有助恤欸若干政府亦照數捐恤局員議請督憲所謹倡欸與落難之貨艇一言各員皆同意督憲何敢亦代華人致謝

日本外部電致駐港本領事吊慰港督已伸

## 更正

本報昨承濟輪船主在醫院身故一說現查得該船主尙生且傷處日有起色並該船是早由港往澳搭客一百六十餘人溺斃者只餘人

> 引用：香港華字日報，1906年9月21日，頁3。


## 相關文獻（本站導覽）

> 以下為本站導覽連結，不屬原始文獻內容；引用史料請使用各頁的規範網址。

- [風災餘聞](https://www.pasthk.com/tropical-cyclone/1900s/19060921-the-chinese-mail-p4.html)｜原始出版日：1906-09-21
- [颶風再至](https://www.pasthk.com/tropical-cyclone/1900s/19061001-the-chinese-mail-p4.html)｜原始出版日：1906-10-01
- [本港風災續述](https://www.pasthk.com/tropical-cyclone/1900s/19060920-the-chinese-mail-p3.html)｜原始出版日：1906-09-20
- [懸掛風球](https://www.pasthk.com/tropical-cyclone/1900s/19061004-the-chinese-mail-p3.html)｜原始出版日：1906-10-04