本港風災
向來巨風將作早則一日遲則半日必由天文台懸球示警風將至則燃炮俾岸上居人與海面舟子得以及早作準備罕見風已至而始報警者前夜天氣清朗星光閃爍夜深則天邊畧有電閃以為暑夜常有之事至昨朝七句餘鐘天色驟變大雨滂沱風勢頗惡天文台乃懸風球不半句鐘即燃炮報颶風至其時已惡風怒號挾潮伴浪掀天拍岸加以大雨如倒峽不兩句餘鐘竟將本港岸上海面摧殘成不堪寓目之境然計受災最慘者為港面小輪小舟與貨船等初覺風生未見報警以為疾風暴作瞬息即停未曾奔避及見風球聞警炮知颶風至即紛紛向下環駛避無奈浪如山疊把舵不靈互相撞番有之風很纜沉者有之而能駛至避風處者十無一二一時斷板飄蓬滿浮海面舟子溺於波中者不知幾百人至於泊海面之巨輪或沉或擱淺者計現查得者有未往雲哥華之滿衣哥省港夜輪新昌廣州佛山、澳日輪永濟與往梧州之德慶往江門之順利及一法魚雷船一英舊文雷船一德國輪船一帆船等聞佛山一船泊於埔頭為風吹脫漂流海面先至九龍灣泊未定復被吹回港海與法郵船相撞洞一孔法郵船失去車頁一片而佛山之消息未知新昌船亦泊埔頭欲行不得為風浪掀擊立即沉下只烟管與上艙出水面廣州船被風吹至九龍倉前而沉亦只有烟管出水面滿衣哥向泊海面以錨碇不牢被風浪送至魚雷局前覆側其帆船希泊覺即沉於九龍倉之西法魚雷船吹擱岸上掩威洋行輪船有安在西營盤海面尾半截沉下船首則高昂海面奉不全沉現已拖往九龍船塢其升安一輪則壓於石上受傷亞邊亦受傷德慶與文書船並互撞者俱傷船渣甸之倫生與祿洋行之捷天祥洋行之士得利泰方由船澳修妥而出為船撞於船澳公司碼頭亦受傷華商之復虎門别船撞穿一孔受傷甚重太古洋行之長沙輪輪船吹至下環擱於火水廠前另有兩輪一名路些羅一名尼路麥告勞亦衝岸而至同擱是處聞永濟一船是早方載客啟行往澳遇風即回至昂船洲駛至岸邊搭客各自逃生大伙救船主云船上各搭客驚惶欲登岸上為大風浪捲去客約百餘名船主大伙大車水手俱獲生還只未見一人而已如客竟遲不即逃生則全船男女保全必多馬交輪船擱於油蔴地岸側英炮船在水師船澳內勢將不支有兩炮船往救同受重傷天和公司之新安輪船由梧州到尙未知下落煤炭船兩艘灣仔渡面沉沒此大輪船之被風波摧毀者也至於小輪大小華船等受傷沉溺者則滿目皆是不可以數計此海面上之情形也岸上之災亦甚風起時上山車與尖沙嘴小輪亦不能行各洋行與華人屋宇因無警報未作備忽大風忽起斷窗碎瓦如輕秋敗葉隨風飛揚道路為之阻塞海水高七八尺電話線電燈線斷者觸目皆是近海旁之電燈與街燈鐵柱亦多被風浪擊曲大鐘樓及造郵政局之大棚全座壓至皇仁書院兵頭花園及各道上之樹有全倒有半截無一完者往尖沙嘴埔頭之棚全覆斯碎一華人被吹落海面連加刺佛公司一西人庇忌見之即探下風浪中施救被拍擊岸側受傷不能為力幾瀕於危一印差見之急解頭巾拋下始將兩人救起沿岸一帶碼頭有全無蹤者有只餘柱數條者有半毀者而盡傷者僅得二三焉捷成貨倉已倒卸電車三乘行至石塘嘴遇風不能返局因停軌上為風浪摧於騎樓之旁對岸九龍與油蔴地一帶傷尤重岸邊幾盡頹沙灘各煤炭倉內被浪抓去之炭約數千噸屋宇物業傷毀難計風息後岸上之蜑民哀兒哭女尋夫覓父者沿路皆是慘不忍聞料溺斃者總數百統計兩句鐘內耗去財產約數百萬之多現東華醫院特以重資僱得小輪二艘滿載糧食清水遍海尋覓救濟扶木漂流之人又命人施茶飯於無家可歸者明日則遍海拾浮尸使死者正首黃土真善之大者也所可憤者正風雨大作之際路上有逃難蜑戶男婦或披冬衣或裹洋毯或裹草蓆包携男女哭行於風雨中無奔避處而店戶中人竟有拊掌相與大笑者是尙得為人類者乎此種全無良心之人正孟子所謂無惻隱之心非人也幸災樂禍禽獸不如韓愈責之以為不仁者微
本港風災，香港華字日報，1906年9月19日，頁3。香港文獻類編，https://www.pasthk.com/tropical-cyclone/1900s/19060919-the-chinese-mail-p3.html