---
url: https://www.pasthk.com/tropical-cyclone/1900s/19060918-the-chinese-mail-p3.html
description: >-
  《香港華字日報》1906年9月18日第3頁短訊，記述颶風過後銅鑼灣避風塘仍有三十五艘船艇停泊未離，船戶因而被控，經官提訊每艘判罰二元並飭繳保款二十元、兩個月內不得再犯。為1906年丙午風災後港內船隻管理與執法的一手史料。
---
> **原始文獻轉錄**｜原始出版日：1906-09-18
> 建議引用：香港華字日報，1906年9月18日，頁3。
> 規範網址（引用請用）：https://www.pasthk.com/tropical-cyclone/1900s/19060918-the-chinese-mail-p3.html
> 說明：本頁為史料一級轉錄，內容代表當時報刊的記述，非經考證的結論。

銅鑼灣為船艇遇風躲避之區日前天文台懸球報風船艇則早已泊於灣內昨以巨風遠去而船艇仍泊於灣內者尙有三十五艘勾留該處遂控於案二十九日經官提訊每艘判罰二元并飭繳保欸二十元兩閱月不再犯事

> 引用：香港華字日報，1906年9月18日，頁3。


## 相關文獻（本站導覽）

> 以下為本站導覽連結，不屬原始文獻內容；引用史料請使用各頁的規範網址。

- [天台報風](https://www.pasthk.com/tropical-cyclone/1900s/19050831-the-chinese-mail-p3.html)｜原始出版日：1905-08-31
- [本港風災](https://www.pasthk.com/tropical-cyclone/1900s/19060919-the-chinese-mail-p3.html)｜原始出版日：1906-09-19
- [颶風續報](https://www.pasthk.com/tropical-cyclone/1900s/19040627-the-chinese-mail-p3.html)｜原始出版日：1904-06-27
- [本港風災續述](https://www.pasthk.com/tropical-cyclone/1900s/19060920-the-chinese-mail-p3.html)｜原始出版日：1906-09-20