集議救災

東華醫院於十六日接到省垣愛育堂來函并勸捐小引據稱陰雨連旬江水漲發圍基沖決田廬被淹滿目哀鴻嗷嗷待哺省中各大憲均捐廉助賑特請集議勸助以蘇困苦而拯災厄囑將小引錄登報中俾仁人君子推仔卹之懷大慈祥之念踴躍解囊則仁粟義漿無非和風甘雨矣聞此次　兩廣總督張制憲助銀四千兩　裕中丞助銀三千兩　俊權憲助銀四千兩而惠濟倉亦撥銀四千兩似此集有鉅欸再得好善之士助成義舉想災民可以起於溝壑之中而登諸衽席之上矣惟救災如救火事在速圖又不得不代爲災民籲懇也愛育堂勸捐小引並錄於左啟者本年入夏以來南海三水從化等縣地方大遭水患沿河圍堤多被沖決漂沒災民蕩析流離遍野哀鴻傷心慘目本堂現奉　督撫憲諭分赴南三從化等縣被災地方擇其尤爲顚連者量爲拯救用集鉅欸方應支施伏望　樂善諸公隨緣恊助共成義舉以弭天災早惠一分得一分早救一命得一命起生靈於塗炭願莫遲疑立無量之善功務祈踴躍本堂不設緣部如蒙樂助請到本堂交收發回收單以杜假冒此佈　光緒六年五月日省城西關愛育堂謹啟

參考信息

集議救災，循環日報，1880年6月25日，頁2。香港文獻類編，https://www.pasthk.com/hospital/tung-wah-group-of-hospitals/18800625-tsun-wan-yat-po-p2.html