---
url: https://www.pasthk.com/custom/cheung-chau-jiao-festival/19570505-wah-kiu-yat-po-p10.html
---
> **原始文獻轉錄**｜原始出版日：1957-05-05
> 建議引用：華僑日報，1957年5月5日，第3張第2頁。
> 規範網址（引用請用）：https://www.pasthk.com/custom/cheung-chau-jiao-festival/19570505-wah-kiu-yat-po-p10.html
> 說明：本頁為史料一級轉錄，內容代表當時報刊的記述，非經考證的結論。

## 闔島居民齋戒三天祈福　明日起加開長洲直航輪

　　（國際社）本港長洲每年舉行太平清醮之隆重熱鬧，向為各界人士所樂道，該地醮會之數丈高飽山，別出心裁之飄色，會參觀者均留有深刻印象。而該醮會起原，乃因若干年前，長洲曾發生大瘟疫，死亡枕藉，當時該島人士發起建醮，以辟瘟疫，迨後即相習成風，年年均有舉行。

　　查本年度該地之太平清醮大會，經由長洲地方人士籌備就緒，定由今日（農曆初六）午夜丑時開壇。醮會場址，□在長洲東灣蓋搭大棚數座，分設有「神壇」、「大士壇」、「□棚」、「幽棚」等，神壇內供奉北帝，天后、洪聖、觀音諸神，法壇內由海陸豐法師□□誦經，大士壇內供奉高達丈餘之「大士」、「山神」、「土地」、「觀音」之神像，戲棚內則開演粵劇名班，藉酧□恩。

　　醮會一連三晝連宵，最後兩天（即明後日）將有□遊大會，行列除諸位神像及儀仗外，並有飄色，該項飄色，乃由小童為飾者，其故事表現及服裝華美，均須精心設計，故長洲北社、新興、中興、大新、菜園行，各街區及各社團，日來積極籌備參加，爭妍鬥麗，以期獲得好評。

　　在太平清醮大會期中，長洲闔島水陸居民，均齋戒沐浴三天，島上肉商停屠三天，各食肆亦均僅售素食，藉示全島居民虔敬，以祈求今年風調雨順，人口安康。

　　（新新社）今日起至八日，（即農曆四月初六日至初九日），為長洲坊眾酬神建醮，油麻地小輪公司行走長洲線之小輪，除於今日依照新時間加班行走外，並於明日起至八日止，每日加開直航船。

　　香港往長洲：上午八時五十五分，正午十二時，下午四時。

　　長洲返香港：上午十時廿分，下午二時半，下午六時半。

> 引用：華僑日報，1957年5月5日，第3張第2頁。


## 相關文獻（本站導覽）

> 以下為本站導覽連結，不屬原始文獻內容；引用史料請使用各頁的規範網址。

- [鄉議局今日開會議　長洲籌備清醮大會](https://www.pasthk.com/custom/cheung-chau-jiao-festival/19550518-wah-kiu-yat-po-p9.html)｜原始出版日：1955-05-18
- [長洲籌備舉行　會景巡遊](https://www.pasthk.com/custom/cheung-chau-jiao-festival/19580423-wah-kiu-yat-po-p9.html)｜原始出版日：1958-04-23
- [街坊建醮開始　全長洲熙攘往來](https://www.pasthk.com/custom/cheung-chau-jiao-festival/19530521-wah-kiu-yat-po-p9.html)｜原始出版日：1953-05-21
- [林村十年一度建醮　廿四條村村民參加](https://www.pasthk.com/custom/tai-po-lam-tsuen-jiao-festival/19541207-the-kung-sheung-daily-po-p6.html)｜原始出版日：1954-12-07