---
url: https://www.pasthk.com/custom/cheung-chau-jiao-festival/19530521-wah-kiu-yat-po-p9.html
---
> **原始文獻轉錄**｜原始出版日：1953-05-21
> 建議引用：華僑日報，1953年5月21日，第3張第1頁。
> 規範網址（引用請用）：https://www.pasthk.com/custom/cheung-chau-jiao-festival/19530521-wah-kiu-yat-po-p9.html
> 說明：本頁為史料一級轉錄，內容代表當時報刊的記述，非經考證的結論。

　　（坪洲代訊）長洲街坊建醮，於昨（二十）日開始，一連四天，全島居民，在建醮期內，例行素食，大小食肆，亦一律售賣素，以示虔誠。醮場設在東灣公衆遊樂場地段，搭大竹棚七個。明（二十二）日及二十三日並舉行巡遊，由街坊社團六個單位派出會景參加，節目豐富，異常熱烈。

## 太平清醮

　　查長洲建醮，爲每年相沿習慣，除年來間有閏月，則在九月舉行，每年在十一月初二日至初六日，一連四天，昨日零時，建醮會派出巫師多人，沿各街道灑淨，沿途灑水，以示醮會開始，居民齋戒素食，往醮場拜祭，醮場內設有大士及超幽一座，高及十尺。

　　如將全島之神，均請到會，供人拜祭，如北帝、天后、洪聖等神像，均安放神座，另有南巫師誦經，有南巫師誦經超幽。

## 三座飽山

　　還有「飽山」三大座，其中兩座高三丈，一座高二丈，用包砌成，總計每座用包數萬，每日發出飽山一座，由各善信捐欵製成，另有小形飽山十二座，由義安及福義興製送，另有小形之飽山兩座，由潮州及少年團製送，奇形景色，□是有趣。此外有戲棚乙座演唱，定好戲連場，四日夜各有助慶，待觀眾一飽眼福。今（廿一）日及明（廿二）日兩晚，免收門券。今午二時黃昏，有巡遊，……中午十二時舉行，預定節目除各神像及南巫師隨行外，另有飄色十台參加，及各種裝扮隊伍，異常宏偉。至於巡遊路綫，在醮場集合後，出北帝廟曠地，經北社街、新興街、興隆街、大新街中、大新街上、大弟街，落新街，與海傍街，新興後街，始返醮場原處。

## 船艇雲集

　　醮期至二十日完結，屆時任由居民攀登醮場內爭取一包，包食之相傳可免百病，故島人引爲奇趣。漁民於海面停泊將及百艘。連日由港九赴島參加醮會，前來之居民亦多，島內各處無不熙來攘往，店舖生意異常熱鬧。

　　又油蔴地小輪公司每日指派兩船行駛，船期與平時班次無異，直至廿三日止。

> 引用：華僑日報，1953年5月21日，第3張第1頁。


## 相關文獻（本站導覽）

> 以下為本站導覽連結，不屬原始文獻內容；引用史料請使用各頁的規範網址。

- [大埔林村籌備建醮](https://www.pasthk.com/custom/tai-po-lam-tsuen-jiao-festival/19540826-wah-kiu-yat-po-p6.html)｜原始出版日：1954-08-26
- [新界英軍十晝夜大演習　林村建醮奉命改期](https://www.pasthk.com/custom/tai-po-lam-tsuen-jiao-festival/19541101-wah-kiu-yat-po-p7.html)｜原始出版日：1954-11-01
- [青山道爆石每日三次　大埔林村建醮己擇吉](https://www.pasthk.com/custom/tai-po-lam-tsuen-jiao-festival/19541124-wah-kiu-yat-po-p7.html)｜原始出版日：1954-11-24
- [西貢北約籌建墟市　林村建醮明日開壇](https://www.pasthk.com/custom/tai-po-lam-tsuen-jiao-festival/19541204-wah-kiu-yat-po-p7.html)｜原始出版日：1954-12-04