---
url: https://www.pasthk.com/archaeology/lei-cheng-uk-han-tomb/19550812-the-kung-sheung-daily-news-p5.html
---
> **原始文獻轉錄**｜原始出版日：1955-08-12
> 建議引用：工商日報，1955年8月12日，第5頁。
> 規範網址（引用請用）：https://www.pasthk.com/archaeology/lei-cheng-uk-han-tomb/19550812-the-kung-sheung-daily-news-p5.html
> 說明：本頁為史料一級轉錄，內容代表當時報刊的記述，非經考證的結論。

## 發現銅鏡碎片益斷為六朝之物

## 預算三數日後始全部發掘完畢

　　【本報專訊】深水埗李鄭屋村發現丘上之古塚，發現迄今已三日，不斷有人提出硏究，它究竟是屬何朝代之遺物？有說唐、漢、宋或六朝，但多未敢確定。於發現古塚之翌日，香港大學東方歷史學系主任林仰山敎授，從觀察該塚之構造形式及所掘出之古物，已認定是六朝時代之古物，再從昨日上午掘出一個銅鏡碎片，林仰山敎授對此已確定此塚是六朝時代之古物無疑。昨日上午九時許，在林敎授、張瑄講師、等效古專家及港大學生等繼續督導發掘下，上下午各掘出七件，全日即共掘出十四件，另一件已粉碎至無法辨認是何物品，計上午在古塚右翼（即東邊墓道）之泥土中，掘出者有兩個破裂之盌蓋，一個直邊滿有兩耳之陶器罐，該罐高度七英寸，直徑五點一英寸，罐口則為三點二英寸，一個完整小盌，一個破爛之盌及蓋（共九塊），一個破爛之銅鏡碎片（共十一塊），一個名為「奩」（LIEN）之三隻脚香爐，高度四點六英吋，直徑六吋。另一件掘出之無法分辨碎片。迨至下午二時許，繼續發掘，在東邊墓道及北邊之墓道底，再發掘出陶器七件，計有一個三角型而帶磚紅色之古怪豬槽屋一間，該屋前便一個似是天階之去角處，放有一個長形像人之公仔，該豬槽屋長度九英吋，屋濶八英吋半，高度六點三吋，屋脚濶六點二英吋，兩個小鉢盤，一個小甌，三個銅盆碎片，及碎銅柄等共七件。除此十四件古物外，昨晨又由一外籍男子送返之陶器古物四件，此四件古物，乃於前（九）日最初發現時，由彼向泥工購得者，包括一個有三隻脚之宜爐（一脚已破換折），兩個小鉢盌，一個四方形之神龕小廟，此十餘件掘得之古物，均放置洞口前，任人欣賞。此等古代陶器，聞最有價值者是該奩。雖然有少許缺口，仍不失其價值。其次對考據歷史有莫大助力者，厥為掘出之銅鏡，已破裂為十一塊，其中一塊逕有鏡紐，色呈墨綠，如生銹之銅塊，最初發現時，仍不能認出此等銅塊是鏡，後幾經硏究後，始被確定銅鏡無疑。由此鏡之發現，益斷定該古塚為六朝古物。據林仰山敎授之解釋：在六朝時代鏡已發明，惟多用其他物品製造，最名貴者則用銅質製造，而用銅質製造，則接近東晉時代，亦即六朝之最初朝代，距今已有一千六百年之歷史云。按：中國歷史記載六朝所稱，是吳、東晉、宋、齊、梁、陳，均建都金陵（南京），由吳開葉至陳之滅亡止，其期間經過為三百六十年。當時長江流域之經濟與文化相當發展，故歷史所載六朝繁華，即指此而言，從各古物之構造型式，質地雖然粗劣，但在千餘年前而能製造此種古物，其文化水準已甚高。

　　饒宗頤敎授發表談話，斷定此墓乃東晉時代建成。他說：香港地方，在東晉前入番禺縣的縣治內，到了東晉之後，纔改隸於寶安縣。照墓碑上發現「番禺」兩字，乃屬一種地方名詞，在公元三三一年時，即我國東晉咸和六年以前，現在之深水埗乃屬番禺縣份，亦為南海郡屬下之縣，東晉咸和六年後，番禺縣改名為寶安縣，即現在之屬寶安縣，則由此斷定該墓必在東晉前建成無疑。如果在東晉以後建墓的，則磚上應有「大吉寶安」的字。

　　饒講師又稱：「外傳此墓係屬宋朝，乃不確實的。至於有人又說：墓磚上魚龍的凸紋，只有當時的士大夫階級中人死後下葬纔有資格用的一點，也不能加以確定，因為東晉時代對於葬墳時所有的磚，不如後代所受限制之多。」

　　饒講師又引述民國廿年，在廣州西郊大刀山發現晉墓的事實，引伸為今日發現的考據。他拿着一本書對記者說：根據該大發掘晉墓的墓磚花紋，墓的建築形狀構造，與本次所發現者，很相類似。比對之下，可以證明今次發現之古墓，乃在六朝。有些人傳說，墓裏有許多寶藏，這不是實話，就算有，這些東西在經濟上是沒有價值的，在考古上則有其當然價值。

　　饒敎授還不能確定此墓是否一個衣冠塚。因為發掘工作尙未完竣。他也不能確定此墓以前有沒有人偸偸到過。上面圓頂之痕跡，他推斷為經上面泥土壓壞了的。

　　關於墓磚上發現「大治曆」字樣的問題，據另一講師說：「晉朝的墓磚，很多發現有『大治曆』如此之類的字眼。有些把『曆』字寫作『利』字，有些把『治利』倒轉來，亦有把『治』字減去一點，變成『冶』字的。總之，晉朝古墓常有此類字眼，可無疑的，而這些字的作用，或寓意於吉祥，並非代表年份。」

　　又昨日所發掘者為東邊之墓道（右翼），其深度為一四七英吋，考古團將於今晨九時繼續發掘西邊墓道，或將繼續有更多之古物掘出。據林仰山敎授透露，發掘工作預測尙要三數日始能完竣，因墓內潮濕，復因年代距今又如此遙遠，相信葬於墓內之屍體及棺木均已腐化無存，一俟將各古物搜集後，即將之洗滌乾淨，陳列於馮平山圖書館內，供市民欣賞，同時彼將作一詳細之發掘及考據結果報告云。

　　昨日前往看古塚之市民，比前日更眾，彼等均麕集於洞口前作遠望，雖炎日懸空，仍不覺苦。有等且携有雨傘，而青山道一帶之茶樓餐室，更因此而生意暢旺起來。（錦）

> 引用：工商日報，1955年8月12日，第5頁。


## 相關文獻（本站導覽）

> 以下為本站導覽連結，不屬原始文獻內容；引用史料請使用各頁的規範網址。

- [古塚係六朝遺物千餘年歷史](https://www.pasthk.com/archaeology/lei-cheng-uk-han-tomb/19550811-wah-kiu-yat-po-p5.html)｜原始出版日：1955-08-11
- [發現銅器](https://www.pasthk.com/archaeology/lei-cheng-uk-han-tomb/19550812-wah-kiu-yat-po-p5.html)｜原始出版日：1955-08-12
- [參觀古墓　疑被作祟](https://www.pasthk.com/archaeology/lei-cheng-uk-han-tomb/19550811-the-kung-sheung-evening-news-p4b.html)｜原始出版日：1955-08-11
- [古墓發現「靈位」　考古團希望能發現文字](https://www.pasthk.com/archaeology/lei-cheng-uk-han-tomb/19550813-wah-kiu-yat-po-p5.html)｜原始出版日：1955-08-13