古塚昨繼續掘出陶器 教授鑑別係六朝古物
今日繼續發掘相信仍有埋藏
推測貴重藏物早年被人偷去
磚塊有「大吉番禺」及「大冶曆」字樣
【本報專訊】深水埗李鄭屋村興建徙置樓宇區中發現古墓，昨日繼續由香港大學中文系林仰山敎授率領其助手在該地發掘，且續有發現。據林敎授于下午五時對記者宣稱：渠認定此古墓為六朝時代所有，距今約一千三百至一千五百年。該墓所葬者，相信係地方官紳，而并非皇室，故所發現者并非上品。惟有一最為可惜者，則為根據墓頂一處磚塊異狀，懷疑以前曾被人撬門入內偸竊，相信較貴重物品已被竊去，而行竊時期當距今甚為遙遠云。
關於發掘工作，預料需時一兩天始完成。
工務局長鮑寧，昨日下午曾親到現場，着令將附近圍以拒馬，嚴為保護。據鮑局長稱：發掘工作由港大敎授監督下進行，所得古物，全部交港大研究之用。
昨日約有數以千計之港九居民前往參觀古墓，其中尤以學生為多，外國人亦有十數人前往。
香港第一個完整之古墓
據悉：前日掘出之陶器，經林敎授洗刷乾淨，均為盛食物用的器皿，此類器皿，一部似漢代，一部似六朝，據個人相信，此為六朝時代之古墓。據現在所得資料判斷，則墓主可能是一個地方比較有名望的人，但不是達官貴人。此古墓似為在香港歷史上所發現之第一個完整之古墓，時間大約在漢與唐之間，渠曾在北方見過漢代之遺墓，但不作圓拱形，因此相信此墳墓是屬於六朝者。墓中之磚塊，多數有圖案，或作「熊形」，或作「魚形」，此外尚有文字，墓內圓拱上，有一塊磚上有「大吉番禺」四字，洞口有一塊，上有「大治曆」三字。據羅香林敎授稱：文字均為隸書，雖然唐代以後，仍有人用隸書寫字，但相信此古墓多數屬於六朝。據稱：一九四九年春天，在廣州黃花崗亦曾發現一個與此相似之古墓，墓中磚瓦，亦有菱形圖案，而且有等磚在磚上打上「墓印」，但現在發現之古墓磚塊，並無此種墓印。
羅香林敎授又稱：古墓之磚塊，相信是專門定造，並非普通之磚，磚上「大治曆」三字，是何種意思？尚待考據，因為「大治」並非年代名，「大曆」為唐代之年號，但「大治曆」為何？尚待考研。
考古家認為是漢唐遺物
本港著名考古家潘熙，本身為經營古董玉器商，對於古代文物，有深刻研究。潘氏謂：渠絕對相信此乃漢唐間遺墓，因為漢唐間之墳墓，其墓道必為十字形，十字相交處之高起處，乃為祭台，兩翼處則擺放棺木，同時所用的磚，係特設磚窰來製造，故每一件磚均有魚紋或網紋，且有製造之紀錄文字，唐以後即無此種樣子之磚。
潘氏又指出：昨日所檢出之各類物件，一般人稱之為屋仔者，原為冥殿，蓋其時尙未發明至用紙紮屋宇焚化，故製造此等冥屋陪葬，取意為替死者在陰間亦有屋宇居住；至三脚香爐，原名為鼎，純用於祭祀者；有兩隻滿耳酒杯，原名為爵，係普通飲酒之用；盌則形似茶盅，原名為盂，有蓋者名為盦。所有鼎、爵、盂、盦等，均為漢唐時陪葬品，以此觀之，可斷為漢唐遺物無疑云。
昨天再掘出陶器十五件
該古塚原定於昨日上午十時繼續發掘，後因須經工務局勘察一遍後，始商訂如何進行發掘，以致延遲至下午二時許，始由工務局派出工人多名入塚內發掘，經一小時之發掘結果，再發現古代陶器十五件，內有兩個較大之花瓶，經已破壞至片片碎，而較完整之十三件，則分兩行排列於洞口對下之山坳，以供大眾欣賞，此十三件古物，祇有一個大磚及一個鑪有特柄之器皿較大，惟磚口及邊緣均已有缺口，其餘之陶器體積甚小，且大部份似是香爐蓋或鼎邊之類，據說此等古物，昨日均從最深處之拱道泥土中掘出者，於掘出時一一經林仰山敎授羅香林敎授及港大中文男女生十名參觀硏究。當各物盡發掘後，由港大學生入內測定古塚之深度及高度，據悉：該塚之深度由洞口至最入之拱門止，共分三截測量，為四十八英寸加九十英寸加一百六十英寸，共深三百零二英寸，由地面至塚頂則為一零八英寸，左右兩翼須俟今
日發掘後始能量度。關於古塚之四個拱門口，除洞口之一個較低，高度僅五十八英寸外，其餘內部之三個拱門，高度均為六十四英寸。
今天再發掘古塚內兩翼
昨日下午五時十五分，林仰山在古塚前曾對記者發表談話，謂從該古塚之形式、設計，及磚上之字迹觀察，斷定此古塚為六朝時代遺物，約在公元二百年至六百年間。此種古塚，在九龍市區內被發現者，此為第一次。從發掘出之陶器觀察，內有若干則似是漢朝陶器云。
記者昨在古塚內之圓頂上發現刻有顯現文字之磚塊多件，有些寫着「大吉番禺」，有一個則寫着「大治曆」字樣，惟此種有顯現文字之磚塊並不多，寥寥可數，在洞口之左方，有若干磚塊則壓有龍或魚之花紋，內有一塊是倒亂位置而排叠者，綜觀昨日發掘出之十三件較原整古物，其鑄做並不十分精緻，另有一塊似是銅質之銅片，已變成青色，該物可能是一件器皿之附屬品。至下午六時許，由林敎授及港大各男女生分携各古物離去，現場仍由兩名警員把守，洞口前便及山上均臨時以木柱繞以鐵綫網圍繞，禁止閒人闖進。今日上午九時，由林仰山敎授監督下，將繼續發掘古塚之左右兩翼，相信可能有更多之古物被掘出云。（東、郞）
古塚昨繼續掘出陶器 教授鑑別係六朝古物，工商日報，1955年8月11日，第5頁。香港文獻類編，https://www.pasthk.com/archaeology/lei-cheng-uk-han-tomb/19550811-the-kung-sheung-daily-news-p5.html